愛.與.恨.

其實是愛，還是恨呢？答案：又愛又恨。

某天，跟友人談到她的工作。沒完沒了的「投訴」，關於人事，公司，這樣那樣... 最後，我忍不住問她：「那妳何不辭呈，另覓新的工作？」

她回覆說，雖然不喜歡工作上的某些種種，但那也有其好的地方。

有趣，我看這正正就是那「又愛又恨」的感覺。

[譯於 2007.09.02]